Rich had the day off today, so I went with him to run some errands. One of the errands was to give blood, and lo and behold, I was able to give this time! I guess those multivitamins are really doing the trick.
I made good progress installing and updating software on the second hard disk in Gloria's computer. No luck in diagnosing the problem that's keeping Rich's laptop from recognizing its disk.